Shang–Li family banquet, three generations — c. 2000s

📖 本页含中文版本 — 点此跳至中文 ↓  ·  This page has a Chinese version below.

A three-generation family banquet on Lijie’s maternal side, c. 2000s, at a restaurant with a painted floral backdrop. Identified by Li Xun (Lijie’s mother).

Back row, left to right: Zhou Lijie (b. 1983); Qiqi, a young child; and Li Bo (b. 1957), Li Xun’s younger sister.

Front row (seated), left to right: Li Xun (b. 1956, Lijie’s mother); Shang Yaozhen (1921–2013, Lijie’s maternal grandmother), at center; and Shang Lingke, Li Xun’s cousin (Yaofu Shang’s eldest daughter).

---

中文

尚—李两家家宴，三代同堂 — 约2000年代

出自Lijie母系的一张三代同堂家宴合影，约2000年代，摄于一家有彩绘花卉背景墙的餐厅。由李恂（Lijie的母亲）指认。

后排，自左至右： 周丽婕（1983年生）；琪琪（小女孩）；李勃（1957年生，李恂的妹妹）。

前排（坐），自左至右： 李恂（1956年生，Lijie的母亲）；尚耀真（1921–2013，Lijie的外祖母）居中；尚玲珂（李恂的表姊妹，尚耀福的长女）。

Source / 来源：Zhou–Li family photographs; identified by Li Xun, 2026.