📖 English version — navigate Lijie's family in English → · 为Chuck英文一侧的家人准备的英文导览页在 /zhou-li/。
Eesley · Wildermuth · 周家 · 李家
青岛周氏与李氏一脉 — 中文导览。
欢迎进入家族档案的中文部分。本档案由 Chuck Eesley（中文名：陈澈， 暂用音译）和 Lijie 周丽婕共同建立，记录Chuck的Eesley、Wildermuth两支美国家族，以及Lijie的青岛周氏（父系）与李氏、尚氏（母系）的家族历史。
Chuck的祖父 Robert Earl Wildermuth — 二战B-24轰炸机领航员、1948年Stanford大学生物学学士、退役后转向家族谱研究 — 在他的回忆录末页对"未来的家谱研究者"留下寄语。本档案即为后辈对他的回应。
美国Eesley一支的关系骨架来自Chuck的姑奶奶 Mary Eesley Bean 1985年所编的家族史；现代家谱由 Dale Eesley 在 FamilySearch 平台上长期维护，目前已收录超过三千四百位家族成员。结构化家谱可从档案的GEDCOM下载页获取。
📖 如果只读一篇，请读这一篇：家族的九条线索 — 跨代际的价值观与做法。 这是对整个档案的一次横向综合阅读，归纳出贯穿三代人、跨越Eesley、Wildermuth、周氏三个家族支系的九条共同线索 — 教育、耐心、留下记录、回到那些地方、服务、幽默、日常出现、对日本与中国的好奇、跨越的冲动 — 每一条都锚定到本档案中具体的人物、文献和地点页面上。中文版直接由本链接进入。
青岛周氏与李氏一脉
Lijie的家族世系经更新后的家谱（2026年6月）现已正式记入本档案，可按以下层级浏览：
丽婕本人
- 周丽婕 · Lijie Zhou Wife of Chuck Eesley.
父母 — Lijie's parents
- 周玲 · Zhou Ling Lijie's father.
- 李恂 · Li Xun Lijie's mother.
祖父母与外祖父母 — grandparents
- 周兆祥 · Zhou Zhaoxiang Lijie's paternal grandfather.
- 孙云哲 · Sun Yunzhe Lijie's paternal grandmother.
- 李仲初 · Li Zhongchu Lijie's maternal grandfather.
- 尚耀真 · Shang Yaozhen Lijie's maternal grandmother.
叔伯姑舅 — aunts and uncles
- 周全 · Zhou Quan Lijie's paternal uncle; brother of Ling Zhou (Lijie's father).
- 周愛琴 · Zhou Ai Qin Lijie's paternal aunt; sister of Ling Zhou (Lijie's father).
- 周愛華 · Zhou Ai Hua Lijie's paternal aunt; sister of Ling Zhou (Lijie's father).
- 李孟令 · Li Mengling Lijie's maternal uncle; elder brother of Xun Li (Lijie's mother).
- 李勃 · Li Bo Lijie's maternal aunt; younger sister of Xun Li (Lijie's mother).
曾祖父母 — great-grandparents
- 周茂礼 · Zhou Maoli Lijie's paternal great-grandfather.
- 庞焕彩 · Pang Huancai Lijie's paternal great-grandmother.
- 李丰庭 · Li Fengting Lijie's maternal great-grandfather.
- 邱蓉镜 · Qiu Rongjing Lijie's maternal great-grandmother.
- 尚德臣 · Shang DeChen Lijie's maternal great-grandfather on the Shang side.
- 譚春娥 · Tan Chune Lijie's maternal great-grandmother on the Shang side.
高祖父母 — great-great-grandparents
- 周慧亭 · Zhou Huiting Lijie's paternal great-great-grandfather.
- 冷 · Leng (Zhou) Lijie's paternal great-great-grandmother.
叔祖、姨祖、舅祖 — great-aunts and great-uncles
- 周兆帧 · Zhou Zhaozheng Lijie's paternal great-uncle — brother of her grandfather Zhaoxiang Zhou.
- 周秀珍 · Zhou Xiuzhen Lijie's paternal great-aunt — sister of her grandfather Zhaoxiang Zhou.
- 尚耀香 · Shang Yaoxiang Lijie's maternal great-aunt.
- 尚耀福 · Shang Yaofu Lijie's maternal great-uncle.
- 尚耀礼 · Shang Yaoli Lijie's maternal great-uncle — the elder of Yaozhen's two brothers (Li Xun's 大舅, her eldest maternal uncle, older than Yaofu who was born 1925).
- 李蕴华 · Li Yunhua Lijie's maternal great-aunt.
- 李城武 · Li Chengwu Lijie's maternal great-uncle on the Li side; brother of Zhongchu Li (Lijie's grandfather), Yunhua Li, and Yunying Li.
- 李蕴英 · Li Yunying Lijie's maternal great-aunt; sister of Zhongchu Li (Lijie's grandfather).
地点 — Places
- 青岛 · Qingdao — 周氏与李氏、尚氏一脉的现代家乡。
- 胶州市 · Jiaozhou Shi — 周兆祥（1930年生于此）所代表的周氏远祖之地。
关于姓名汉字
本档案中周家、李家、尚家的姓氏均已确认。**人名（即姓名中除姓氏外的部分）的汉字**在Lijie家族确认前为编者音译推测。家族确认者会标注"姓名汉字已由家族确认"。
已由家族确认的姓名：
关于字辈诗
家谱中显示，周氏一支祖父辈似乎按 "兆"字命名 — Lijie的祖父周兆祥与其弟周兆帧同辈共用此字。尚氏一支外祖父辈似乎按 "耀"字命名 — 尚耀真（Lijie外祖母）与兄弟姊妹尚耀祥、尚耀福、尚耀莉同辈共用"耀"字。
若家中保存有家谱或字辈口诀，敬请告知。这是中国家族最深的世系记录之一。
本档案的其余部分
Chuck美国家族（Eesley与Wildermuth两支）的部分以英文为主，可由这里进入：
- 英文首页（English home）
- 全部家族成员（All family members）
- 文献档案（Long-form documents & memoirs）
- 地点（All places, including Germany and England）
- 影像与文物档案（Photo & letter archive）
本中文导览页由Chuck与Lijie建立。任何修订、补充、姓名汉字确认，请直接联系Chuck。