Shang DeChen 尚德臣

📖 English version below — Jump to English ↓  ·  本页中文在上，英文见下方。

尚德臣（姓名汉字已由家族确认）— 周丽婕的外曾祖父，尚氏一脉。谭春娥之夫，育有四子女：尚耀真（周丽婕之外祖母）、尚耀香、尚耀福、尚耀礼 — 子女名字中的”耀”字很可能是尚氏字辈诗中的本代用字。其中两位子女与李家结亲：女儿尚耀真嫁李仲初，子尚耀福娶李蕴华（仲初之姐）— 尚、李两家由此在同代结成双重姻亲。

注：人名汉字已由家族确认。

---

English

DeChen Shang is the father of the four Shang siblings born in early-20th-century Qingdao — Yaozhen (Lijie’s grandmother), Yaoxiang, Yaofu, and Yaoli. Two of them married into the Li family in the same generation: his daughter Yaozhen married Zhongchu Li, and his son Yaofu married Zhongchu’s sister Yunhua Li — the Li–Shang double marriage. His own birth and death are not yet recorded in this archive. See The Qingdao Families — Zhou, Li, and Shang for how the three families fit together.