Shang Yaozhen in later life — Qingdao

📖 本页含中文版本 — 点此跳至中文 ↓  ·  This page has a Chinese version below.

A set of later-life photographs of Shang Yaozhen (1921–2013), Lijie’s maternal grandmother — the grandmother who, widowed since 1982, saw Lijie grow up. Her formal red-background portrait — the image her family used for her FamilySearch profile, and her thumbnail on this site — is reproduced below.

Her formal portrait — the image her family used for her FamilySearch profile.

A warm close-up, smiling, in her later years.

At home in Qingdao, later years.

A multi-generation family gathering at a restaurant — Shang Yaozhen seated at center, with daughters, granddaughters, and a great-granddaughter (younger family members to be named).

Seated at the center of the family at a grandchild’s wedding (the couple and other relatives to be named).

Source: Zhou–Li family photographs; grandmother identified as Shang Yaozhen by FamilySearch profile-photo match (2026); details and the younger family members pending confirmation from Li Xun.

---

中文

尚耀真晚年 — 青岛

一组**尚耀真**（1921–2013，Lijie的外祖母）晚年的照片 — 她自1982年守寡，亲历Lijie的成长。其正式的红底肖像（家人用作FamilySearch头像，也是本站缩略图）见于上方。

其中包括：红底正式肖像、晚年微笑的近照、青岛家中花墙纸客厅中的留影、餐厅中的多代家庭聚会（尚耀真居中，旁有女儿、外孙女及一位曾外孙辈），以及一场孙辈婚礼上的合影（新人及其他亲属待指认）。

身份说明：照片中的老人经比对其FamilySearch头像（灰发、椭圆框眼镜、深色衣着）识别为尚耀真。据Chuck，这是Zhou–Li一侧的初步识别 — 有待Lijie的母亲李恂确认、补正；她亦可指认下方合影中的年轻家庭成员。