Family reunion banquet — 26 August 1995

📖 本页含中文版本 — 点此跳至中文 ↓  ·  This page has a Chinese version below.

A large family-reunion banquet dated 26 August 1995, from Lijie’s maternal side — roughly ten people across three generations gathered around a restaurant table. Best guess (unverified, to be confirmed by Li Xun): a maternal Li–Shang family reunion or birthday (there is a cake) — the elderly woman seated at right is likely Shang Yaozhen, gathered with her children’s families (Li Xun & Ling Zhou, Li Bo & De Chang Ding, Li Mengling & An Qin Teng) and their children (a young Lijie would be about twelve). Specific placements are not yet confirmed.

---

中文

家族团圆宴 — 1995年8月26日

一张日期标注为1995年8月26日的大型家族团圆宴照片，出自Lijie母系 — 约十位家人、三代同堂，围坐于餐厅圆桌。初步推测（待李恂确认）： 一场母系李—尚家族的团圆／生日聚会（桌上有蛋糕）——右侧坐着的年长女性很可能是**尚耀真**，与其子女各家（李恂与周玲、李勃与丁德昌、李孟令与滕安琴）及孙辈同聚（1995年Lijie约12岁）。具体座次待确认。

Source / 来源：Zhou–Li family photographs; identities pending confirmation.