Three generations on Lijie's maternal side — Qingdao, 2009

📖 本页含中文版本 — 点此跳至中文 ↓  ·  This page has a Chinese version below.

A color photograph dated 6 June 2009, from Lijie’s maternal side: a younger woman seated between two elders on a red sofa, beneath a framed 囍 (double-happiness) artwork — a Chinese home interior. Best guess (working identification, to be confirmed by Li Xun): Lijie with her paternal grandparents — Sun Yunzhe (center) and Zhou Zhaoxiang (right, in green) — who together match the couple identified elsewhere in the archive. The 2009 date fits (Lijie about 26; her grandparents in their late seventies).

---

中文

Lijie母系三代同堂 — 青岛，2009年

一张日期标注为2009年6月6日的彩色照片，出自Lijie母系：一位年轻女性与两位长辈同坐红色沙发前，身后墙上挂有”囍”字画框，为中式家居陈设。初步推测（待李恂确认）： 周丽婕与其祖父母——孙云哲（中）与**周兆祥**（右，着绿色外套）合影。2009年时Lijie约26岁，祖父母约近八旬，与画面相符。

Source / 来源：Zhou–Li family photographs; identities pending confirmation.