Two early black-and-white Zhou–Li family photographs, c. 1960s–70s

📖 本页含中文版本 — 点此跳至中文 ↓  ·  This page has a Chinese version below.

Two older black-and-white prints from Lijie’s maternal side, c. 1960s–70s. The first shows two people in a room; the second, a group of four or five gathered at a table. Best guess (unverified, to be confirmed by Li Xun): the maternal Li–Shang family in the 1960s–70s — possibly Shang Yaozhen and Li Zhongchu (Lijie’s maternal grandparents) with family; the second frame’s group of women may be Yaozhen’s daughters or the Shang sisters. These may be the family’s ‘Li family’ / ‘Li siblings’ prints.

---

中文

两张早年的周—李家族黑白照片，约1960—70年代

两张出自Lijie母系的早年黑白照片，约1960—70年代。第一张为室内两人；第二张为围坐桌旁的四五人。初步推测（待李恂确认）： 1960—70年代母系李—尚家族旧照——或为**尚耀真与李仲初**（Lijie的外祖父母）及家人；第二张中几位年轻女性或为耀真之女或尚家姊妹。或即家藏”李家全家福""李氏兄妹”旧照。

Source / 来源：Zhou–Li family photographs; identities pending confirmation.